La cucina dello Sri Lanka: i piatti da assaggiare assolutamente

Illustration : La cuisine du Sri Lanka : les plats à goûter absolument

La cucina srilankese è una delle grandi sorprese del viaggio. Somiglia a quella dell’India del sud senza ridursi a essa: tanto cocco, spezie tostate, curry di verdure in quantità e influenze portoghesi, olandesi e malesi. È spesso piccante, ma sempre profumata. Ecco i piatti da non perdere.

[en_bref]
Piatto nazionale: il rice and curry, circa 2-4 € in una trattoria
Colazione: hoppers e string hoppers
Street food: kottu roti, short eats, isso vadai
Per i vegetariani: un paradiso
[/en_bref]

Il rice and curry

È il pasto di tutti i giorni, a pranzo e a cena. Al centro del piatto, una cupola di riso; intorno, da quattro a dieci piattini: curry di pesce o di pollo, dhal di lenticchie rosse, melanzana caramellata (wambatu moju), zucca, fagiolini, jackfruit, foglie verdi (mallum) e sempre un sambol. Le spezie vengono tostate e poi macinate: coriandolo, cumino, finocchio, cardamomo, cannella, foglie di curry.

In una trattoria di quartiere, un rice and curry abbondante costa circa 2-4 €. Tradizionalmente si mangia con la mano destra, mescolando ogni curry con un po’ di riso.

[conseil]Il piccante è vero. Chiedete «not spicy, please» o «medium» e tenete a portata di mano sambol di cocco o yogurt per addolcire.[/conseil]

Hoppers e string hoppers

L’hopper (appa) è una crêpe di farina di riso e latte di cocco cotta in una piccola padella rotonda: bordi sottili e croccanti, centro morbido. L’egg hopper ha un uovo rotto al centro durante la cottura. Si accompagna con il lunu miris, un condimento di cipolla rossa e peperoncino.

Gli string hoppers (idiyappam) sono piccoli nidi di vermicelli di riso cotti al vapore, serviti con un curry di cocco delicato (kiri hodi) e un sambol. Si mangiano soprattutto a colazione e a cena, nei piccoli chioschi.

Il kottu roti

Il piatto di strada simbolo, soprattutto la sera. Una focaccia di pane (godamba roti) viene tritata su una grande piastra calda con verdure, uovo, pollo o formaggio, usando due lame metalliche: lo si sente prima di vederlo. Abbondante, piccante, servito con una salsa al curry.

I sambol

Impossibile mangiare senza:

  • pol sambol: cocco grattugiato fresco, peperoncino rosso, lime e cipolla. Accompagna quasi tutto;
  • katta sambol: più piccante, senza cocco;
  • seeni sambol: cipolle caramellate, dolci e speziate, deliziose in un hopper;
  • chutney di mango o di tamarindo per il contrasto dolce-salato.

I prodotti del mare

Sulla costa, il pesce pescato la mattina stessa è il re. Non perdetevi il fish ambul thiyal, un curry di tonno asciutto e acidulo del sud, profumato al goraka (un frutto essiccato), che un tempo si conservava senza frigorifero. Anche il granchio di laguna al pepe di Jaffna o al curry, i gamberoni all’aglio e il calamaro grigliato sulla spiaggia sono imperdibili.

Gli short eats

Nelle panetterie e nelle stazioni si comprano al pezzo piccoli snack salati: patties (fagottini al curry), rolls impanati, samosa, isso vadai (frittelle di lenticchie sormontate da gamberetti). Perfetti per un viaggio in treno.

I dolci

  • wattalappam: budino al latte di cocco e zucchero di palma (kithul), profumato al cardamomo e alla noce moscata, di origine malese;
  • curd and treacle: yogurt di bufala servito in un vaso di terracotta, irrorato di melassa di palma. I venditori sulla strada per Tissamaharama sono rinomati;
  • kavum e kokis, i dolci fritti del Capodanno singalese, ad aprile;
  • la frutta: mango, ananas, papaya, banane rosse piccole, rambutan, mangostani.

Le bevande

  • il tè di Ceylon, servito forte, con latte e zucchero (kiri thé). La nostra ricetta del tè nero di Ceylon vi permetterà di rifarlo a casa;
  • il thambili, l’acqua della noce di cocco reale arancione, venduta lungo le strade;
  • i succhi di frutta fresca: mango, papaya, frutto della passione, lime;
  • l’arrack, il distillato di linfa di palma da cocco, da assaggiare con moderazione.

Vegetariani e allergie

I vegetariani sono viziati: lenticchie, ceci, jackfruit, melanzane, barbabietole, zucca e tutti quei curry a base di cocco. I vegani devono solo fare attenzione al ghee e al pesce essiccato (Maldive fish), spesso aggiunto ai sambol: chiedete «no Maldive fish». Chi è allergico alla frutta a guscio deve segnalare gli anacardi, molto usati.

Dove mangiare?

  • nelle trattorie (hotels nell’inglese locale) per il rice and curry di mezzogiorno;
  • nelle guesthouse, dove la cucina casalinga è spesso la migliore del viaggio;
  • nei mercati, come il mercato centrale di Kandy;
  • durante un corso di cucina presso una famiglia, proposto a Ella, Kandy o Galle.

Per mangiare senza pensieri, leggete i nostri consigli per mangiare in sicurezza in Sri Lanka.